Biografia

Biografie

Biography

Ontdekt de populaire Siciliaanse muziek van het gezelschap van Milazzo, de oude stad van Mylae. Scopri la musica popolare Siciliana con l'ensemble di Milazzo, l'antica (cittŠ di Mylae), Taberna Mylaensis. Discover the popular Sicilian music by the ensemble of Milazzo, the ancient town of Mylae.

Luciano Maio, nato a Milazzo (Sicilia) nel 1950, ha dedicato tutta la sua vita alla ricerca e promozione della cultura Siciliana, come cantautore, compositore e rielaboratore di musica popolare siciliana.

Luciano Maio is geboren in 1950 in Milazzo op SiciliŽ. Zijn leven staat in het teken van de verspreiding van de Siciliaanse cultuur. Hij doet dit als dichter, kunstenaar, schilder, zanger, visser, beeldhouder, liedschrijver en als componist.

Luciano Maio (born in 1950 in Milazzo, Sicily) has been a propagator of Sicilian culture all his life, as a poet, artist, painter, singer, fisherman, sculptor, lyricist, and as a composer.

Agli inizi degli anni settanta ha fondato il gruppo musicale 'Taberna Mylaensis' per scoprire la grande musica tradizionale Siciliana sull'onda della rivolta studentesca del 1968, con la speranza di un rinnovamento sociale.

Naar aanleiding van de golf van de studentopstanden van 1968 met zijn verwachtingen voor sociale vernieuwing, richtte Luciano Maio begin jaren 70 de band 'Taberna Mylaensis' op. Het repertoire bestond vooral uit protestliederen. Met Taberna Mylaensis begon de herontdekkling van geweldige traditionele muziek van SiciliŽ.

In the early 1970's he founded 'Taberna Mylaensis' and initiated the recovery of the great traditional music of Sicily, on the wave of the student revolts of 1968 with its expectations for social renovation.

Negli anni seguenti la Taberna Mylaensis ha avuto varie configurazioni sia di organico che musicali ma sempre con Luciano Maio come punto costante di riferimento. In questi anni il gruppo pubblica 10 lavori discografici.

Taberna Mylaensis heeft diverse samenstellingen gehad, maar altijd met Luciano Maio als spil. De band heeft 10 LP's en CD's uitgeven.

In the years to follow, 'Taberna Mylaensis' has had various line-ups, with Luciano Maio as its steady centre during which the band released 10 LPs and CDs.

Il repertorio, originariamente concentrato sulla canzone di protesta, gradualmente si ť spostato su un approccio piķ contemporaneo e tradizionale. La Sicilia ť situata in un incrocio di flussi commerciali e la sua cultura ť stata influenzata dai Greci, Arabi, Normanni e popolazioni Magrebini. Tutte queste culture hanno a loro volta influenzato la musica della Taberna.

Het oorspronkelijke repertoire van protestliederen verschoof geleidelijk naar een traditioneler en eigentijdse benadering. SiciliŽ, het centrum van de oude Mediterrane wereld dat op de kruispunten van handelsroutes was gevestigd, is beÔnvloed door NormandiŽrs, Arabieren, Grieken, het Frans, het Spaans en de cultuur van Magreb. De muziek van Taberna Mylaensis draagt sporen van al deze culturen. De composities van Luciano Maio zijn gebaseerd op Siciliaanse en Mediterriane tradities en zijn lyrische gedichten (die in het Siciliaanse dialect worden geschreven) schilderen vaak historische gebeurtenissen af.

The repertoire, which originally focused on protest songs, gradually shifted to a more traditional and contemporary approach. Sicily, the centre of the old Mediterranean world located on the crossroads of trade routes, has been influenced by Normans, Arabs, Greeks, French, Spanish, and the Maghreb culture. The music of Taberna Mylaensis bears traces of all these cultures. Luciano Maio's compositions are based on Sicilian and Mediterranean traditions and his lyrics (written in Sicilian dialect) often depict historical events.